Three siblings, with only a father in common, meet for the first time at their grandmother's funer